Übersetzen Türkisch Arabisch أثار سؤال

Türkisch

Arabisch

Bu soru dayanılmaz bir istek yarattı.

أثار السؤال حاجة لا تقاوم .
Yani ona buna benzer birşey söylemediniz...

حسناً، اليست اثارة ....سؤال مثل ذلك
Peki böyle bir soru sormak...

حسناً، اليست اثارة ....سؤال مثل ذلك
Ah, ne... Yani böyle bir soru sormak bir sözleşme... ...ya da bir taahhüt ima etmez miydi?

حسناً، اليست اثارة سؤال مثل ذلك تدل على اتفاق أو
Ne kadar heyecan verici değil mi?

يا للإثارة من 23 سؤال
Ne kadar harika değil mi? 23 sorudan oluşuyor.

يا للإثارة من 23 سؤال
Tamam, yani ona kontrat ya da anlaşma anlamına gelecek ..bir şey söylemediniz?

حسناً، اليست اثارة سؤال مثل ذلك تدل على اتفاق أو موافقة من نوع ما؟
Benim çok daha ilginç bir sorum var.

لديّ سؤال أكثر إثارة للإهتمام
Daha ilginci sen neden ilgileniyorsun?

السؤال الأكثر إثارةً هو لماذا تهتمّين؟
Ama daha da ilginç olan soru ne,.. biliyor musun?

وهل تعرف ما هو السؤال الاكثر اثارة؟